Keine exakte Übersetzung gefunden für نمو سكاني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch نمو سكاني

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • E data la stima della popolazione in aumento nella FUB non potrebbe succedere in un momento peggiore.
    وبمعدل نمو سكّاني متزايد في الإتحاد البريطاني" "قد لا تكون هذه أسوأ الأوقات
  • I cambiamenti climatici, la crescita demografica e altrifattori stanno spingendo al rialzo questi rischi.
    ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل علىرفع مستوى المخاطر.
  • Serve una crescita nettamente più forte che vada di paripasso con la creazione di nuovi posti di lavoro.
    وهذا يعني أن الأمر يتطلب نمواً أقوى كثيراً من أجل خلق الكمالكافي من فرص العمل لملاحقة النمو السكاني.
  • Una crescita rapida della popolazione implica un’elevatapercentuale di giovani, ed infatti la metà della popolazioneegiziana è al di sotto dei 25 anni.
    ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما.
  • In secondo luogo, i tassi di natalità e l’aumento dellapopolazione nel Corno d’ Africa continuano ad essere estremamenteelevati, anche se i bambini muoiono per la carestia.
    وثانيا، لا تزال معدلات الخصوبة والنمو السكاني في منطقةالقرن الأفريقي مرتفعة للغاية، على الرغم من موت أعداد كبيرة منالأطفال في المجاعة.
  • Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile di porre fine allapovertà estrema; “decarbonizzare” il sistema energetico; rallentarela crescita della popolazione; promuovere un’offerta alimentaresostenibile; proteggere gli oceani, le foreste, e le zone aride; ecorreggere le disuguaglianze del nostro tempo possono spronare iltalento per la risoluzione dei problemi di unagenerazione.
    إن أهداف التنمية المستدامة المتمثلة في القضاء على الفقرالمدقع؛ وإزالة الكربون من نظام الطاقة؛ وإبطاء النمو السكاني؛ وتعزيزالإمدادات الغذائية المستدامة؛ وحماية المحيطات والغابات والأراضيالجافة؛ ومعالجة التفاوت في عصرنا كفيلة بتحفيز جيل كامل من حلالمشاكل.
  • E, malgrado il rapido incremento demografico turco, il Pilpro capite è triplicato rispetto a quello del 2002 e ha toccato i10.500 dollari nel 2010.
    وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفردفي الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكييصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010.
  • Sin dai primi anni ’90 il debito alimentare di numerosipaesi poveri è aumentato di cinque o sei volte non solo a causadella crescita della popolazione, ma anche a causa della troppafocalizzazione su un’agricoltura basata sulleesportazioni.
    منذ أوائل تسعينيات القرن العشرين ارتفعت فواتير الغذاء فيالعديد من البلدان الفقيرة إلى خمسة أو ستة أمثالها، ولم يكن ذلكراجعاً إلى النمو السكاني فحسب، بل كان راجعاً أيضاً إلى تركيز هذهالبلدان على الزراعة القائمة على التصدير.
  • Come se non bastasse, in tutto il Medio Oriente (comenell’ Africa sub-sahariana e gran parte dell’ Asia) la rapidacrescita della popolazione sta aumentando la pressionedemografica.
    وفوق كل هذا، يعمل النمو السكاني السريع في مختلف بلدان الشرقالأوسط (وفي الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقياوأغلب بلدان جنوب آسيا) على تغذية ضغوط ديموغرافية هائلة.
  • Inoltre, egli ha evidenziato l'aumento del risparmioprevidenziale in relazione all'invecchiamento della popolazione in Germania e in Giappone, così come il risparmio dei Paesiesportatori di petrolio, con le loro popolazioni in rapida crescitae i loro timori riguardanti i proventi del petrolio sul lungoperiodo.
    كما أشار إلى زيادة مدخرات التقاعد نتيجة للشيخوخة السكانيةفي ألمانيا واليابان، فضلاً عن مدخرات الدول المصدرة للنفط، والتيتشعر بالقلق إزاء النمو السكاني السريع والتخوف بشأن عائدات النفط فيالأمد البعيد.